今朝開催された全世界注目のAppleの”Spring Forward”イベント。Apple Watchに関して、単なるiPhoneのCompanion Productとしてだけではない、斬新なユーザー体験をもたらすアプリが紹介されるのではないかと期待していた筆者のような人間には失望以外の何物でも無かったのではないだろうか。

メディアでも様々な取り上げられ方をしていたが、筆者が激しく同意したのがWall Street Journalの記事。

一部修正の上、ご紹介する。

“Apple didn’t display any features that other smartwatch makers don’t have or won’t be able to mimic. Yet, Apple will outsell all the rest of them combined.”

「Appleは他のスマートウオッチメーカーが持っていない、もしくは真似できない機能は何一つ提示しなかった。それでも、Apple (Watch)は他のスマートウオッチを全て合計した数よりも売れるだろう。」

Outsellは「〜よりも売れる」という動詞。非常に使い勝手の良い表現なので、マスターしておいて損は無い。

ビジネス英語サバイバリスト

中高英明